Guadalupe Centers Middle School

Happy Presidents Day!
Today we honor the leaders who have shaped our nation. There will be no school today in observance of the holiday.
-------------------
¡Feliz Día de los Presidentes!
Hoy honramos a los líderes que han dado forma a nuestra nación. No hay clases hoy en celebración del feriado.

💘💌 Valentine’s Gram Magic Filled the Air! 💌💘

Our amazing STUCO students worked so hard to spread the LOVE by creating the sweetest Valentine’s Grams! ❤️✨ From heartfelt notes to fun surprises, they put so much creativity and care into making this Valentine’s Day extra special for everyone! 🥰🎉 We are so proud of our Student Council for organizing such a fun and thoughtful way to celebrate friendship and kindness around campus! 💕📬

Happy Valentine’s Day! 💝🌹 Keep spreading the love and making someone smile today! 😄💌💕
------------------
💘💌 ¡La Magia de los Gramos de San Valentín Llenó el Aire! 💌💘

¡Nuestros increíbles estudiantes de STUCO trabajaron muy duro para compartir el AMOR creando los más dulces Gramos de San Valentín! ❤️✨ Desde mensajes llenos de cariño hasta divertidas sorpresas, pusieron tanta creatividad y dedicación para hacer que este Día de San Valentín fuera extra especial para todos. 🥰🎉 ¡Estamos muy orgullosos de nuestro STUCO por organizar una manera tan divertida y significativa de celebrar la amistad y la bondad en nuestra escuela! 💕📬

¡Feliz Día de San Valentín! 💝🌹 ¡Sigan compartiendo amor y haciendo sonreír a alguien hoy! 😄💌💕

🥣🏈 GCMS Souperbowl Showdown 🏈🥣

The cafeteria was filled with delicious aromas and friendly competition at our annual GCMS Souperbowl — and this year’s staff-only showdown did NOT disappoint! 🔥🍲
Tables were lined with crockpots, recipes were kept top secret, and the taste-testing was serious business. From hearty classics to bold and creative flavors, our staff truly brought their best to the bowl! The laughter, the fun, and the spirit of competition made the cafeteria the place to be. 🧡

And after all the votes were counted… 🥁🥁🥁
🏆 Congratulations to this year’s Souperbowl Champion — Mr. Woods! 🏆
------------------
🥣🏈 ¡Enfrentamiento del Souperbowl de GCMS! 🏈🥣

¡La cafetería se llenó de deliciosos aromas y sana competencia en nuestro Souperbowl anual de GCMS — y la competencia exclusiva para el personal este año NO decepcionó! 🔥🍲
Las mesas estuvieron llenas de ollas de cocción lenta, las recetas se mantuvieron en secreto total, y la degustación fue cosa seria. Desde clásicos reconfortantes hasta sabores audaces y creativos, ¡nuestro personal realmente dio lo mejor de sí en cada plato! Las risas, la diversión y el espíritu de competencia hicieron de la cafetería el lugar ideal para estar. 🧡

Y después de contar todos los votos… 🥁🥁🥁
🏆 ¡Felicidades al Campeón del Souperbowl de este año — el Sr. Woods! 🏆

🎉 Get ready, readers! The Scholastic Book Fair is coming to Guadalupe Center Middle School! 🎉

📚 Join us for an amazing week of books, excitement, and reading fun! Students will be able to explore tons of awesome titles — from graphic novels and fantasy adventures to mysteries and more — and find something they’ll love to read. 📖 💫 Scholastic Book Fairs are one of the most anticipated school events of the year, where students get to pick books that match their interests and build their own personal libraries!

💡 Here’s what to look forward to:
🌟 A huge selection of cool books and titles for all ages.
💳 eWallet: A cash-free, safe way to shop — parents, family & friends can contribute!
🚛 Online shopping option: Shop anytime and have books shipped to your home.
🥳 It’s a great chance to discover new stories, find exciting reads, and support our school library! 📘✨
📢 Be sure to tell your family & friends — you won’t want to miss it!


🎉 ¡Prepárense, lectores! ¡La Feria del Libro Scholastic llega a Guadalupe Center Middle School! 🎉

📚 ¡Únete a nosotros para una semana llena de libros, diversión y emoción por la lectura! Los alumnos podrán explorar una enorme variedad de títulos — desde novelas gráficas y aventuras hasta misterios y más — ¡y encontrar algo que amen leer! 📖 💫 Las Ferias del Libro Scholastic son uno de los eventos escolares más esperados del año, donde los estudiantes eligen libros según sus gustos y construyen su propia biblioteca personal.

💡 Qué puedes esperar:
🌟 Una enorme selección de libros increíbles para todas las edades.
💳 eWallet: Una forma fácil y sin efectivo de comprar — ¡familia y amigos pueden agregar fondos!
🚛 Opciones online: Compra en línea y recibe libros en casa.
🥳 ¡Es una gran oportunidad para descubrir nuevas historias, encontrar lecturas emocionantes y apoyar nuestra biblioteca escolar! 📘✨
📢 ¡Cuenta a tu familia y amigos — no te lo querrás perder!

🎉 The 2025–26 Yearbook is Coming! 🎉

Parents, don’t miss out—order your student’s yearbook online by April 12th! 🗓️
Your student will be bringing home a QR code soon—just scan it and grab your copy of all the memories from this school year. 📸✨

Hurry—these keepsakes won’t last long!
-----------------
🎉 ¡El Anuario 2025–26 ya casi llega! 🎉

Padres, ¡no se lo pierdan! Pueden ordenar el anuario en línea antes del 12 de abril 🗓️
Su estudiante pronto traerá a casa un código QR—¡solo escanéenlo y aseguren su copia con todos los recuerdos de este año escolar! 📸✨

¡Apúrense, estos recuerdos especiales se agotan rápido!

🎵 Our middle school band is BACK! 🎵

They kicked off the morning (and the four-day weekend!) with an amazing performance before school. Students loved supporting their talented classmates — what a great way to start the day!

So proud of our musicians! 👏🎶
----------------
🎵 ¡Nuestra banda de la escuela secundaria está DE REGRESO! 🎵

Esta mañana comenzaron el día (¡y el fin de semana largo de cuatro días!) con una presentación increíble antes de clases. A los estudiantes les encantó apoyar y escuchar a sus talentosos compañeros — ¡qué manera tan fantástica de empezar el día!

¡Estamos muy orgullosos de nuestros músicos! 👏🎶

📢 This is TODAY!
Families are welcome to stop by during dismissal time today (Wednesday) to pick up a bag.

👜 Limit: ONE bag PER family
⏳ First come, first served (20 bags available)

If you’re unable to stop by in person, you may message the FACE Coordinator, Ms. Martinez, through TalkingPoints or the parent WhatsApp group chat.


📢 ¡Es HOY!
Las familias están invitadas a pasar durante la hora de salida hoy (miércoles) para recoger una bolsa.

👜 Límite: UNA bolsa POR familia
⏳ Por orden de llegada (20 bolsas disponibles)

Si no puede pasar en persona, puede enviar un mensaje a la Coordinadora FACE, Sra. Martínez, a través de TalkingPoints o del chat grupal de WhatsApp para padres.

Huge shoutout to Yesenia and Brianna 🎨✨

These two talented students brought creativity and heart to our campus by painting Mr. Leavens’ Little Library cart, and wow—what masterpieces! Their artwork added so much color, personality, and joy, turning the cart into something truly special for our school community.

Take a look at their amazing work and help us celebrate their talent and hard work—we’re so proud of you both! 💛📚
--------------------
¡Un enorme reconocimiento para Yesenia y Brianna 🎨✨

Estas dos talentosas estudiantes llenaron de creatividad y corazón nuestro campus al pintar el carrito de la Pequeña Biblioteca del Sr. Leavens, ¡y quedó increíble! Sus obras de arte aportaron color, personalidad y mucha alegría, convirtiendo el carrito en algo verdaderamente especial para nuestra comunidad escolar.

¡Miren sus hermosas creaciones y ayúdennos a celebrar su talento y esfuerzo—estamos muy orgullosos de ustedes! 💛📚

📢 PTO Meeting Alert! 📢
Join us next Tuesday, February 17th for our PTO meeting! 🗓️
Special Event: Nurse Alanna will be doing a CPR training! ❤️🩺
Bring your pillows and/or stuffed animals to practice safely and have fun! 🐻💤
------------------
📢 ¡Reunión del PTO! 📢
¡Únete a nosotros el próximo martes 17 de febrero para nuestra reunión del PTO! 🗓️
Evento especial: ¡La enfermera Alanna realizará un entrenamiento de RCP! ❤️🩺
¡Trae tu almohada y/o peluche para practicar de manera segura y divertida! 🐻💤

Families are welcome to stop by during dismissal time this Wednesday to pick up a bag.

👜 Limit: ONE bag PER family
⏳ First come, first served (20 bags available)

If you’re unable to stop by in person, you may message the FACE Coordinator, Ms. Martinez, through TalkingPoints or the parent WhatsApp group chat.
(Only when school is in session)



Las familias están invitadas a pasar durante la hora de salida este miércoles para recoger una bolsa.

👜 Límite: UNA bolsa POR familia
⏳ Por orden de llegada (20 bolsas disponibles)

Si no puede pasar en persona, puede enviar un mensaje a la Coordinadora FACE, Ms. Martínez, a través de TalkingPoints o del chat grupal de WhatsApp para padres.
(Aplica solo cuando la escuela esté en sesión)

🌟 January Students of the Month 🌟

Please help us congratulate our January Students of the Month! 🎉
These students were selected for their hard work and leadership, consistently setting a positive example and making a difference in our school community.
We are so proud of you—keep up the amazing work! 📚✨
--------------------
🌟 Estudiantes del Mes de Enero 🌟

Por favor ayúdennos a felicitar a nuestros Estudiantes del Mes de enero. 🎉
Estos estudiantes fueron seleccionados por su trabajo duro y liderazgo, demostrando constantemente un excelente ejemplo y teniendo un impacto positivo en nuestra comunidad escolar.
¡Estamos muy orgullosos de ustedes! ¡Sigan con el excelente trabajo! 📚✨

👏 Math Winner Alert! 👏
Shoutout to Yaretzi for completing her math assignment packet on MLK Day! Hard work, determination, and a great example for others. Keep it up! 💪📐
---------------
👏 ¡Alerta de Ganadora de Matemáticas! 👏
¡Un gran reconocimiento para Yaretzi por completar su paquete de tareas de matemáticas durante el Día de MLK! Mucho esfuerzo, determinación y un gran ejemplo para los demás. ¡Sigue así! 💪📐